來源：人民網 時間：2015年10月21日

當地時間10月21日，國家主席習(xi) 近平在倫(lun) 敦金融城市政廳發表題為(wei) 《共倡開放包容共促和平發展》的重要演講。新華社記者 鞠鵬 攝

本報倫(lun) 敦10月21日電 （記者杜尚澤、黃培昭）當地時間10月21日，國家主席習(xi) 近平在倫(lun) 敦金融城市政廳發表題為(wei) 《共倡開放包容 共促和平發展》的重要演講，強調中英要堅持以長遠和戰略眼光，開放包容的心態，合作共贏的理念，開拓進取的精神，抓住時代賦予的機遇，共同開啟中英關(guan) 係的“黃金時代”，努力為(wei) 人類和平與(yu) 發展的崇高事業(ye) 作出新的更大的貢獻。

倫(lun) 敦市金融城是世界主要金融中心之一。21日晚，倫(lun) 敦金融城市長葉雅倫(lun) 在金融城市政廳舉(ju) 行隆重儀(yi) 式和晚宴，歡迎習(xi) 近平對英國進行國事訪問。習(xi) 近平和彭麗(li) 媛抵達金融城時，受到安德魯王子、金融城市長葉雅倫(lun) 夫婦的熱情迎接。樂(le) 隊奏響中國國歌，習(xi) 近平檢閱儀(yi) 仗隊。隨後，在歡快的迎賓曲中，習(xi) 近平和彭麗(li) 媛步入宴會(hui) 廳，參加宴會(hui) 的700多名英國各界人士和外國駐英使節全體(ti) 起立，鼓掌歡迎。金融城大法官宣讀歡迎辭，歡迎習(xi) 近平到訪金融城。

在熱烈的掌聲中，習(xi) 近平發表重要演講。習(xi) 近平指出，在漫長的曆史進程中，中國人民和英國人民都創造了燦爛的文明，對人類文明進步產(chan) 生了深遠影響。金融城既是中英深度合作的一個(ge) 縮影，也是全球開放的一個(ge) 生動詮釋。當今世界，開放包容、多元互鑒是主基調，相互聯係、相互依存是大潮流，和平、發展、合作、共贏是主旋律。各國應該和諧相處、平等相待、互尊互鑒、相互學習(xi) 。冷戰思維、陣營對抗已不符合時代要求。世界各國需要以負責任的精神同舟共濟、協調行動。

習(xi) 近平指出，中國發展日益受到各方關(guan) 注。這裏，我願就大家最感興(xing) 趣的幾個(ge) 問題談談看法。

第一，中國人民走的是曆史選擇的道路。中國選擇了社會(hui) 主義(yi) 道路，是曆史的選擇、人民的選擇。中國用幾十年時間走完了發達國家幾百年走過的發展曆程。這充分說明，中國人民正走在正確的道路上。中國社會(hui) 主義(yi) 不是教科書(shu) 裏的教條，不是刻板僵化的戒律，而是在實踐中不斷發展變化的生命體(ti) 。我們(men) 在實踐中不斷完善，在發展中不斷變革，形成和發展了中國特色社會(hui) 主義(yi) 。“履不必同，期於(yu) 適足；治不必同，期於(yu) 利民。”世界上沒有放之四海而皆準的發展道路。隻有能夠持續造福人民的發展道路，才是最有生命力的。

第二，中國人民要的是更加美好的生活。中國仍然是世界上最大的發展中國家。要讓生活更加美好，中國人民還需要進行長期努力。中國夢是中國人民追求幸福的夢，也同各國人民的美好夢想息息相通。中國的發展必將寓於(yu) 世界發展潮流之中，也將為(wei) 世界各國共同發展注入更多活力、帶來更多機遇。中國願同包括英國在內(nei) 的國際社會(hui) 一道，以實實在在的行動釋放出更多潛力，實現更好發展。

第三，中國人民想的是和平與(yu) 發展的世界。和平的基因深植於(yu) 中華民族的血脈之中。中國堅持走和平發展道路，不接受“國強必霸”的邏輯。中國倡導國際社會(hui) 共同構建人類命運共同體(ti) ，建立以合作共贏為(wei) 核心的新型國際關(guan) 係。我們(men) 將同世界各國一道，維護世界和平，捍衛公平正義(yi) ，推進共同繁榮。中國一直是國際合作的倡導者和國際多邊主義(yi) 的積極參與(yu) 者，將堅定不移奉行互利共贏的開放戰略。中國的發展不會(hui) 犧牲別國利益，隻會(hui) 增進共同利益。

習(xi) 近平強調，中英相隔萬(wan) 裏，但雖遠猶近。近年來，兩(liang) 國關(guan) 係和合作得到長足發展，正在穩定健康的快車道上加速行進。我期待英方繼續在對華各領域合作中做引領潮流、開放包容的典範，成為(wei) 西方同中國合作的領跑者，以實際行動踐行“中國在西方世界的最強支持者”。要堅持以長遠和戰略眼光，牢牢把握兩(liang) 國關(guan) 係的大局和大勢，持續充實中英全麵戰略夥(huo) 伴關(guan) 係內(nei) 涵，不斷增進戰略溝通和政治互信。要堅持以開放包容的心態，視彼此發展為(wei) 自身機遇，繼續靈活務實推進雙方合作，加快各自發展戰略對接，共促東(dong) 西方文明對話，共同維護開放型世界經濟和促進世界文明多樣化。要堅持以合作共贏的理念，推動兩(liang) 國關(guan) 係和全方位合作不斷深入發展，並以中英合作良好勢頭助力中歐合作，助推亞(ya) 歐共同發展。要堅持以開拓進取的精神，在雙方合作中做到與(yu) 時俱進，不斷挖掘新潛力、激發新活力、增加新動力，在國際合作中敢為(wei) 人先，引領世界發展和改革潮流。

習(xi) 近平最後強調，中英就開創麵向21世紀全球全麵戰略夥(huo) 伴關(guan) 係“黃金時代”達成共識。我們(men) 要抓住時代賦予的機遇，共同開啟中英關(guan) 係的“黃金時代”，努力為(wei) 人類和平與(yu) 發展的崇高事業(ye) 作出新的更大的貢獻。（演講全文見第二版）

習(xi) 近平演講受到全場多次鼓掌歡迎。演講結束後，葉雅倫(lun) 市長致辭，再次對習(xi) 近平表示感謝。

王滬寧、栗戰書(shu) 、楊潔篪等出席。